Хелп

Oct. 2nd, 2013 12:59 pm
elvit: (Default)
[personal profile] elvit
Френды, а вы французский знаете? Как по-русски должна звучать французская фамилия Attard? Уже :)

Да, и еще. Как можно обозвать non-DRM or proprietary e-books?

(no subject)

Date: 2013-10-02 09:54 am (UTC)
doldonius: (Default)
From: [personal profile] doldonius
Аттар, вроде бы. Хотя не поручусь.

А про читалки хорошо бы контекста побольше.

(no subject)

Date: 2013-10-02 11:44 am (UTC)
doldonius: (Default)
From: [personal profile] doldonius
Хм. Все равно непонятно, к чему относится proprietary, к начинке читалок или к самим книжным файлам. "Электронные книги без поддержки DRM и закрытых форматов" или "электронные книги без поддержки DRM и с открытым программным обеспечением". Скорее, второе, но лучше бы посмотреть по тексту и новостям на тему.

DRM — Digital Rights Management, "технические средства защиты авторских прав".

Profile

elvit: (Default)
elvit

2017

S M T W T F S

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags