elvit: (random_autumn_sleepy)
[personal profile] elvit
Подруга переводит текст, где сержант говорит про другого военного с их базы:
I’ll bet he can’t even shoot a two-fifty

Что тут имеется в виду? Мы думали насчет калибра патронов, но почему они должны служить отрицательной характеристикой неумехи? Или там что-то другое?

(no subject)

Date: 2014-10-25 03:57 pm (UTC)
doldonius: (Default)
From: [personal profile] doldonius
Единственное, что нашлось, к калибру отношения и впрямь не имеет:

http://www.answers.com/Q/What_does_two_fifty_friendly_mean

oO

Profile

elvit: (Default)
elvit

2017

S M T W T F S

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags