elvit: (random_autumn_sleepy)
К вопросу о том, что фанфиками теперь можно торговать на Амазоне. Хе, если пишешь аушку, то все гораздо проще. Народ идет по пути "50 оттенков серого". Вот это, к примеру, тоже раньше было фанфиком, J2 AU (то бишь рпс спн ау).
elvit: (random_summer_door)
Посторонняя реплика:
- сама полгода кроме фаншикшена ничего не читала

Моя:
я читаю, но это или нон-фикшен, или классика. Слабенькая современная беллетристика не выдерживает сравнения со слэшем (и, думаю, фан-фикшеном в целом): тут слишком высокая концентрация эмоций, слишком яркие краски (для фаната), слишком большая погруженность. Зачастую нет сложности, полутонов (хотя есть исключения, конечно)... но это компенсируется теми вещами, из предыдущей фразы.

Для себя я обнаружила, что все-таки могу продолжать читать своих любимых авторов фантастов, но моих любимых фантастов можно по пальцам одной руки пересчитать, они просто физически не могут писать столько, сколько фикрайтеры. А остальное не катит. Вот и сижу: нон-фикшн и классика... и фанфики, много фанфиков.
elvit: (why_be_normal)
Зашла после к девчонкам из фэндома, которые проезжали через Москву.

1. На Новослободской есть неплохая зал-едальня (ну, уровня Му-му примерно) "Вокзал". С пивом и едой дешевле, чем в Граблях. За едой очереди не было совсем, а вот в баре (а пиво только там) заправлял оооочень неторопливый парнишка (да еще и в одиночку), так что после первого захода пришлось перейти на чай исключительно для экономии времени.

2. Большую часть времени сидела, как в театре, потому что разговор шел о незнакомых (а для меня незнакомые все, кроме одного) фэндомах. Но прикольно.

3. Меня обозвали няшной и потискали. Приятно. )))

4. Привыкла, что меня считают переводчиком "Головоломки", а тут человек не знал, что перевожу, зато знал про фанфиковый сайт. Необычно. :)

5. С кем развиртуализировалась - так и не узнала, потому что не услышала правильно и не запомнила ни одного ника. Буду писать той девочке, к которой изначально шла. )))))
elvit: (Default)
Читаю сейчас гп-шный (гаррипоттерный) фанфик (Valley, Burglars' Trip (русскоязычный)). Не знаю, для чего я это здесь пишу, потому что пост не чтоб высказать какие-то мысли по поводу, а чисто отметить статистику. Объем фика - более шести тыс. страниц, ну, то есть не страниц, а экранов моего ридера. Для сравнения: обычная, не очень толстая книжка, допустим, Пратчетт - примерно 1400-1800 страниц. Больше двух тысяч - это уже что-то большое. А тут... 6000. Нормально. И рейтинг - PG. Хотя я бы дала PG-13/R - за темную магию, убийства, пьянство.

И да, несмотря на соответствующий тэг, слэша там нет.
elvit: (random_winter_apple)
http://fargate-forum.diary.ru/p179356282.htm
Я просто оставлю здесь эту ссылочку на память. Особенно не повезло Экзлу как раз со Звездной. )))))
elvit: (random_winter_apple)
1. Ну разве он не кыса?

http://video.yandex.ru/users/ollaya/view/146#hq

2. Переводила "дикий" текст. Дикий - в смысле, без разрешения автора (я его вообще не знаю, нашла на каком-то сайте, сохранила на диске, теперь уже и не помню, где нашла). Повыкидывала из текста все, что не нравится, подвязала узелками и бантиками, получилось реально симпатично. Стыдно.

3. Всегда считала, что в прямой речи лучше кириллицу латиницей не перебивать (речь идет об имени собственном, названии телевизионной премии, у которой на русском общепринятого перевода нет)... Народ считает, что в художественном (ну, относительно) тексте (прямая речь) надо оставлять прям на латинице. Бррр.

4. Надо бы заняться фотками по Италии, но все что-то никак не получается.
elvit: (confused)
Нужна мне кружка с одним Дином Винчестером за 450 руб. или с двумя братьями, Дином и Сэмом Винчестерами, за 550 руб.?

Да, вам смешно, а я уже второй день думаю. )))




Из сериалов еще грызу потихоньку Black Books (в малых порциях отлично, в количестве больше 2 серий за раз - ужасно) и Call the Midwife. Последний очень нравится (там всего 6 серий, посмотрела пока 2), хоть и не все понимаю. 50-е года XX века, бедные районы Лондона, рассказывается про отряд ;) акушерок. Все очень милые и симпатичные.
elvit: (livebeing)
Увидела во френд-ленте чУдное: http://legatus-minor.livejournal.com/1857800.html
Пошла по ссылкам, дошла до первоисточника. Это с фандомной битвы, оказывается.

...я тут поставлю тэг "слэш", но вы не пугайтесь, на самом деле оно имеет отношение только к к фанфикшену. )))))
elvit: (livebeing)
- Как будет по-английски "ноутбук"?
- Laptop!

***
- Как будет по-английски "флэшка"?
- Thumb-drive! (или memory stick)

PS. А вот интересно... Если в тексте есть семья из двух геев и ребенка. И ребенок одного родителя называет Daddy, а другого - Papa. И как это на русский переводить? )))
elvit: (livebeing)
Наткнулась на слэш по "Космобиолухам" )))
elvit: (confused)
Дожили. Что-то искала по мпрег, ссылка привела на форум "Дамского клуба Lady", изначально ванильного ресурса по дамским романам. Теперь там целый раздел в литературе, причем под маркой "эротика", во как. Ёлки, эта зараза везде расползается. )))
*сосредоточенно ищет плюсы*
С другой стороны, на этом фоне, может, мои кинки не будут привлекать внимания? Я ж о них пишу?
elvit: (random_summer_door)
Совсем забыла, что когда-то давно собиралась привести пример "дышания", а тут попалось - и вспомнила.
-------
“Jared’s keeping something from me.”

Her eyes grew bigger.

Somehow that reaction did not alleviate any fear. She had this oh shit look about her.
His stomach plunged. Oh god. It couldn’t really be happening again? Maybe Jared had
spoken to his friends about this? Told them he needed to get out? Told them Jensen
was annoying and clingy and neurotic and crazy and who would want to stay with that
for more than twelve months before wanting to run and never look back?

“Jensen. Breathe.”

He sucked in air not realizing quite how much oxygen he’d missed.
-------

Пожалуйста, парень переволновался и бросил дышать. Вот у них это, судя по текстам и фильмам, нормально. В наших текстах ни разу не встречала.

PS Липа цветет.
elvit: (livebeing)
В общем, я определилась. Идеальный размер переводимого фанфика для меня - тысяч 7-9 слов. С одной стороны, объем достаточно большой, чтоб туда уложить увлекательную историю или ситуацию, с другой, я за это время-количество не успею заскучать и устать. Где б еще такой найти, чтоб он был простым (в смысле языка), но не примитивным, интересным, эмоциональным, без НЦы и при этом hurt/comfort? :)))
elvit: (livebeing)
Вот не помню, что было в дамских романах (там о еде пишут крайне редко, а читала я их давно), но в фиках фэндома "рпс спн" питаются крайне однообразно.

Что едим в обычной жизни мы?
У нас в семье в холодильнике обычно есть мясо (к мясу относятся: курица, свинина, рыба, консервы, остальное тоже бывает, но реже), гарнир (картошка, рис, макароны, гречка, капуста), суп (не всегда бывает), овощи и зелень (летом свежие, зимой - или свежие, или консервированные, а также в виде салатов - со свеклой, морковкой и проч.), сыр, иногда колбаса/сосиски/пельмени, обязательно яйца, почти всегда - фрукты. Всякую мелочь типа масла и нетипичностей типа каши не пишу.

Что готовят друг для друга герои фиков (не только мужчины, а в семье тоже!)?
Если это праздник типа Рождества или Дня благодарения - тут все понятно, вопросов нет. Но в обычный день с 98-процентной вероятностью это будет паста и (или) чили. Оставшийся один процент попадает на лазанью и еще один - на бутерброды. Когда герой болеет, второй готовит ему или куриный бульон, или разогревает суп из консервов. Ах да, еще барбекю - аналог наших шашлыков.

Френды, если которые в Америке жили, че, правда, американцы питаются только пастой и пиццей??? :)))

Кстати, задумалась, какие бы блюда стали упоминать у нас. Наверное, жареную картошку. Не знаю почему, просто мне так кажется. )))
elvit: (confused)
На Перекрестках пропесочили переведенный фик. Правильно (точнее, сама виновата - подставилась), хотя я знаю, почему это выглядело именно так, как выглядело. Разумеется, обидно. Но помимо основной "задетости", есть и еще кое-что:
- плохо, что сама в разговоре свернула не в ту сторону, могла бы больше пользы получить,
- плохо (мировая несправедливость какая-то!), что отзывы делятся на "шикарно" и "фигня" (не о содержании, оно-то не мое, а о форме), было бы лучше, если бы похвалы и ругания были размазаны более равномерно.

Ну и я поняла, что творца из меня не выйдет: не в том смысле, что я вся расстроилась и опустила руки, а просто не могу найти грань между... всем. Шарахаюсь из стороны в сторону. Все-таки должна быть для таких вещей какая-то искра, наверное.
elvit: (confused)
Скажите, друзья мои, а вот если я, допустим, буду выкладывать в жж черновик переведенного слэш-фика, вам это сильно помешает? Разумеется, буду закрывать посты как "детям до 16"... Эх, как бы найти бету, которая всегда на связи?..
elvit: (livebeing)
Сходила на осенний слэшкон. Почему-то сейчас не могу найти свой пост о весеннем, неужто я о нем ничего не писала? Странно... Ну, тогда тем более нужно что-то сейчас сказать.

Понравилось. :) Слышала я разговорчики, дескать, в этот раз хуже, скучнее, в прошлые разы трава была зеленее... Все правильно, все знакомо по Роскону: сначала ты восторженно бегаешь по всем мероприятиям, потом начинаешь сравнивать (и сравнение идет всегда в пользу предыдущего, это закон такой), а потом начинаешь оценивать каждое явление отдельно. Впрочем, до 3-ей стадии с Росконом я не дошла.
Ну, неважно, главное, это мой первый осенний СК, и он был просто замечателен.

Во-первых, потому что он заточен все-таки в первую очередь под фэндомы, и, будучи на этот раз в фэндоме, а не вольным ориджиналочитателем, я чувствовала себя гораздо уютнее.
Во-вторых, радует то, что здесь есть программа. И пусть она не слишком академична (хоть и называются отдельные номера умным словом "мастер-класс"), но все же придает какой-то смысл происходящему. В отличие от Роскона, мероприятие построено так, что не приходится выбирать, а значит, не пропустишь ничего интересного. И даже дырки (то бишь неинтересные мастер-классы) в итоге были очень кстати: время глотнуть свежего воздуха, выпить кофе, поболтать на симпатичную тему.
В-третьих, просто рада была повидать Линнел, [personal profile] helgawinter, поговорить с Жоржеттой.

Итого:
Плюсы.
1. Накричалась, нахлопалась, получила море удовольствия от просмотра роликов. Кстати, слэшные ролики сподвигли скачать "Шерлока Холмса" Гая Ричи. Так что и от слэша может быть польза. :) Я бы, может, еще что-нибудь скачала бы, но больше никого не запомнила. ))
2. Узнала, что ЛМБ пишет следующую книгу.
3. Получила наводку для розыска архива RSYA. И я точно ей воспользуюсь.
4. Дала свой контакт для получения ссылки на таинственный ББ, надеюсь, ниточка сработает (впрочем, есть и запасной вариант). Чрезвычайно приятный вышел разговор, кстати.
5. Не менее приятное знакомство с автором парочки милых фиков. "Писатели - они как дети". (с) Кубикус. :)

Минусы.
Нет. ))

Диалог, который можно было бы поставить эпиграфом:
- Здравствуйте! Вы не подскажете, где остановка 70-го?
- А что, там концерт какой-нибудь?
- О! Туда уже много народу пошло?
- Да, все идут, что там у молодежи, концерт?
*крохотная пауза*
- Ну.. Да.. Концерт... И еще там, понимаете, фильмы, книги обсуждают.. Да, конечно, концерт!!!



В этот раз фотоаппарат брать не стала, так что фоток не будет.
elvit: (livebeing)
Не люблю раздавать авансы, потому размещаю после события, а не до. Было бы странно сначала запостить восторженное спасибо, а потом фырррчать. :)

Гхм.. Т.к. пост дернут с дайрей, то большинство тэгов не работает. Ща попробую что-нибудь вручную сварганить.



02.11.2010 в 20:17 Пишет Lina Clean:

Давайте устроим флешмоб "Спасибо организаторам RSYA"?
Девочки и мальчики, сколько живу на дневниках, ни разу не видела, чтобы Слешконом были все довольны, обязательно находятся те, кто каким-то причинам в "печали". И их "печаль" настолько велика, что фактов очевидных они не замечают. Конечно, легче приехать/прийти на всё готовое, снятый зал, проплаченую аренду, которую в очередной раз пришлось маскировать под "бардовскую песню" или "писатели о животных" и т.п.; легче гомонить о том, что "лучших авторов обидели", игнорируя тот факт, что добровольцы-жюри и т.п., потратили своё время на то, чтобы перечитать горы хороших фиков и не очень, пересмотрели гигабайты клипов-трейлеров. И это я упоминаю только очевидные факты. поверхностные. ВСЕХ подводных камней - мы не знем, верно?
Так вот. Кто подпишется со мной на то, чтобы сказать организаторам, волонтёрам и прочим, так или иначе участникам организации, нормальной работы RSYA - БОЛЬШОЕ, ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО?

СПАСИБО! Мы вас любим и ценим. Хотя часто на вас бурчим :)

Люди, спасибо вам, что вы из года в год это делаете, тратите время, силы, нервы и деньги и дарите нам всем праздник, несмотря на то, что регулярно получаете за это от "благодарной" публики. Вы - лучшие!

URL записи



Картинку, сердечки со смайликами все повыкидывала на фиг, лень возиться. :)

Crosspost to diary.ru
elvit: (random_autumn_sleepy)
S04e16
С одной стороны, 4-ый сезон мне нравится больше всего. Первые два были довольно унылы, веселуха началась с 3-го, так что сам факт ввода ангелов только порадовал - ну логично же, что раз демоны есть, то и эти должны быть. С другой стороны, сюжетная линия раздражает. Я, конечно, апокрифов ни фига не знаю, но зачем они берут "классические" имена? Уриил/Уриэль вообще-то крутая шишка, и то, что он шлялся с Кастиэлем по заданиям, и то, что его замочила какая-то реинкарнировавшая ангелица, и вообще его примитивные установки смотрятся смешно. Не знаю, что там еще задумали сценаристы, но пока что весь расклад выглядит довольно наивно. Прямо вот эту точку могу обозначить началом "слива финала".

Посмотрим, что будет дальше. Ах да, забыла сказать, что вне конкуренции серия, где Дину было страшно. Разумеется, вот за этот бонусный кусочек "Dean Singing Eye Of The Tiger" ))))

Ну и по наводке от Никиты ссылку вставляю: http://www.youtube.com/watch?v=hkxd1w5MOng
И еще до кучи: http://www.youtube.com/watch?v=6-MqS7OTq_I
Это я к чему? К тому, что на такой почве просто не могло не возникнуть фэндома ^_^
elvit: (random)
1. Жду автобуса, чтобы ехать на работу, а там рабочие остановку моют. Ну, обычное дело, бывает несколько раз в год. Помыли, тетка в спецодежде вытащила фотик (тип "мыльница цифровая") и сфотографировала чистую конструкцию. Гхм? Контент для сайта? Отчетность? Интересно, они все остановки снимают? Интересно, снимают ли они до и после или только после?

2. Кому-то надоело, что у нас мало каналов, что-то такое с антенной сделали. Теперь их 35 или 40 (я все время сбиваюсь со счета), главная радость: вернулся 2х2 и среди этих 40 есть 4 спортивных. Появилась надежда, что фигурное катание буду смотреть не с торрентов, хотя фихъегознает. Дискавери почему-то не на русском, но на каком - непонятно: для украинского слишком много шипящих, для польского слишком все понятно.

3. А-ааа! ААААА! Я посмотрела 1-ю серию Supernatural!!! Оценить эту новость, однако, смогут, пожалуй, только [livejournal.com profile] helga_winter и, может быть, [livejournal.com profile] blades_of_grass, с которым мы перетирали за природу фанфиков. ^_^ Кстати, вы знаете, что я читаю уже, наверное, с месяц? Зубачеву (ну, это к товарищу [livejournal.com profile] risers) и слэш по тому самому Сверхъестественному. И больше ничего и не хочется. Пропали все умные заготовки. Слэш, он такой, на мозги влияет не хуже аниме.

Profile

elvit: (Default)
elvit

2017

S M T W T F S

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags