Поскольку торренты работают по принципу p2p сетей, то да, тебе потребуется программа-клиент. Хорошая новость в том, что торренты проще чем мирк. Устанавшиваешь клиент, настраиваешь его (у меня проблем с настройкой вообще не было, все заработало сразу), тычешь на форуме в ссылку с торрент-файлом. Клиент запускает торрент-файл и начинает скачивать.
Базовая (хотя и несколько более избыточная) информация по тому как работают торренты:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=495342
Простой faq по клиенту uTorrent, которым пользуюсь к примеру я сам:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=219818

Есть несколько тонкостей, например такая вещь как рейтинг. Поскольку торренты - это файлообменные сети, рейтинг стимулирует пользователей не только скачивать файлы, но и отдавать их (это происходит автоматически, просто не нужно сразу переписывать скачанный файл на болванку и удалять с жесткого диска).
Если что - стучи в аську :)