Спасибо большое! По Пратчетту сомневаюсь, потому как товарищ предпочитает более-менее твердую НФ, но лучше уточню. Про английский обязательно спрошу, вроде бы он его знает. Может быть, если не сложно, можно было бы сделать что-нибудь типа списка? От руки переписывать, конечно, незачем, но, скажем, скриншот?..