Обычное Future-in-the-Past. Would в данном случае просто Past Indefinite от will. То есть в той точке времени, когда он грохнулся в кровать и ощутил все перечисленные гадости, засыпания было еще ждать и ждать.