elvit

Пост выходного дня

Sat, 07 Mar 2026 19:30:13 GMT

Всем хорошо ходить в музей одной, кроме одного: потом, если захочется в кафе, то тоже одной. А скучно (
Когда-то не умела ходить куда-нибудь одна. На выстаки потом научилась, но в кафе есть одной по-прежнему невесело.

Я бы, наверное, даже поехала куда-нибудь одна, но жаба душит: очень уж мало гостиничных номеров на одного, весь номерной фонд расчитан на близких двоих. Хотя вот в Питер не в сезон средняя (нормальная) гостицина оказалась 3900 с завтраком, не супердорого. Может быть, когда-нибудь съезжу.

comments

Revelation

Thu, 15 Jan 2026 18:01:58 GMT

Я поняла, чем мне нравится Дипсик. Он ведет себя примерно как наша 1С ERP, только на него можно ругнуться, и он повинится. От 1С-то хрен чего дождешься.

Привычный диалог в отделе:
- Ты с кем так ругаешься?
- С монитором.
- А, ну это нормально. Хуже будет, если он тебе отвечать начнет.

comments

Много букв

Mon, 08 Apr 2013 19:47:02 GMT

Дайри-лента принесла. Я в контакте не бываю, для меня не боян. ))

comments

Наши vs зарубежка

Wed, 03 Oct 2012 16:09:14 GMT

На Архивах идет разговор о причинах нелюбви к зарубежным писателям-фантастам. Я вот за себя могу сказать. Мне кажется, что иностранные тексты более сухие, более отстраненные. Там больше, так сказать, социологического, чем личного, они более рассудочны. Почему-то мне кажется, что там меньше эмоций. О, конечно, не у всех! Потому я и люблю Буджолд и Нила Стивенсона, что у них в центре внимания конкретная личность. А вот у остальных даже если идет речь о любви или повествование от первого лица, я чувствую что-то... чего-то нет. Нет какой-то сочности... близости лично мне?..

Примечание: проблема переводов не рассматривается умышленно.

comments

Дубровник - самое главное

Thu, 20 Sep 2012 17:52:59 GMT

Собственно, ради чего все затевалось?

( Много моря. Нет, не так. МНОГО МОРЯ!!! )

comments

Жанровое

Wed, 04 Jul 2012 19:31:34 GMT

Зашла тут речь про постапокалиптику (кою я не люблю), и собеседник сказал, что постап мрачным быть вовсе не обязан. Я попыталась вспомнить живенький и бодрый... Кхе. Потом на память пришел Дивов, но как-то сомнительно мне, что "Лучший экипаж Солнечной" можно обозвать этим самым?

Френды, а у вас есть приличные примеры оптимистичного постапа?

comments

Околопереводческое

Wed, 23 Nov 2011 17:22:26 GMT

Почему-то решила, что надо перенести сюда посты с Дайрей.

( Read more... )

comments

Как писать смешно?

Wed, 02 Nov 2011 17:11:20 GMT

А вот интересно, юмор как-нибудь выражается "лингвистически"? Что значит "писать смешно"? Возьмем для примера первое, что в голову придет:
- "Трое в одной лодке" Джерома
- "Двенадцать стульев" Ильфа и Петрова,
- "Все красное" Хмелевской
Стыдно сказать, но вдруг оказалось, что я плохо знаю наш юмор, первыми на ум приходят иностранные вещи (Даррелл, Хэрриот), а того же, например, Зощенко сейчас решила упомянуть, только сознательно напрягшись. Надо бы почитать.

Ну так вот, кто-нибудь может сказать, в чем именно выражен/проявляется юмор в перечисленных книгах?

comments

И про слэш

Tue, 13 Sep 2011 17:35:59 GMT

Дожили. Что-то искала по мпрег, ссылка привела на форум "Дамского клуба Lady", изначально ванильного ресурса по дамским романам. Теперь там целый раздел в литературе, причем под маркой "эротика", во как. Ёлки, эта зараза везде расползается. )))
*сосредоточенно ищет плюсы*
С другой стороны, на этом фоне, может, мои кинки не будут привлекать внимания? Я ж о них пишу?

comments

Крик души?

Tue, 13 Sep 2011 11:12:37 GMT

Иногда прочтешь в блогах что-нибудь цепляющее, и хочется ответить. И даже комментарий начинаешь писать, и даже напишешь уже почти, а потом вдруг вспомнишь, что ведь - ответят же! И придется реагировать. А не хочется. Плюнешь и сотрешь. Правда, это лучше, чем тереть комменты из почты, не читая.

comments

Форум и люди

Tue, 16 Aug 2011 14:57:42 GMT

Когда все друг друга знают (в смысле, общались), а потом компания раскалывается, и разные стороны начинают действовать и высказываться, создается странная картина. Что-то хочется (в смысле, тянет) сказать или сделать. Но что и зачем? По-настоящему - незачем. Просто позыв к речевой деятельности, без желания реально что-то выяснять. А доказывать что-то кому-то в интернете - и того бессмысленней. На фиг, на фиг, я молчу (с).

И да, это про возможные комментарии к Никите.

comments

Сериальное

Fri, 17 Jun 2011 20:05:41 GMT

Ситрю на на Дженсена, значит, Эклза, смотрю (а конкретнее - пересматриваю 4-ый сезон SPN), и тут ВНЕЗАПНО. До Эль дошло, что запала она не столько на губки и реснички, а вовсе даже на все те же бровки.

( Предыдущая коллекция )

Так что... советуйте, что еще можно посмотреть с учетом данного фактора.

Кстати, Касла я, видимо, так и не досмотрю, потому что русским субтитрам не повезло так, как SPN, своей Злюки на этот сериал не нашлось, русскую озвучку смотреть не могу по определению, а без перевода - слишком у них темп высокий. Нет, слышать-то я все слышу, но понять или прочесть не успеваю, все ж таки хочется на героев смотреть, а не на буковки. :(

comments

И еще о переводах

Sun, 29 May 2011 16:05:07 GMT

В общем, я определилась. Идеальный размер переводимого фанфика для меня - тысяч 7-9 слов. С одной стороны, объем достаточно большой, чтоб туда уложить увлекательную историю или ситуацию, с другой, я за это время-количество не успею заскучать и устать. Где б еще такой найти, чтоб он был простым (в смысле языка), но не примитивным, интересным, эмоциональным, без НЦы и при этом hurt/comfort? :)))

comments

Книжное

Tue, 05 Apr 2011 09:17:43 GMT

После разговоров о писательском письме (хе!), когда одни говорили, что 1 закачка книги равна 1 покупке, а другие отвечали, что не только о покупке, а даже и прочитывании речи не идет, мне стало интересно, что же там на самом деле. Сделала опрос на Архивах Кубикуса.

Висело неделю, ответило 215 человек. Понятно, что это все очень приблизительно. Но я все равно удивилась настолько... ровному распределению. Честно говоря, думала, что пик придется на 50-75%.

Я, к сожалению, не математик нисколько, френды, посчитайте мне еще что-нибудь интересное, основываясь на этих результатах? )) Кстати, если кто захочет уточнить что-нибудь еще, пишите в комментариях вопрос и варианты ответа, я размещу на сайте.

В воскресенье зашла в Библио-глобус (как говорят, не самый дорогой нынче магазин). Мамма миа. Лучшая агитация за то, чтобы покупать эл. тексты. "Бронзовый Роскон - 2011" - Мариам Петросян "Дом, в котором..." - 619 руб. Да на фоне этого какие-то 70 руб. за новинку Дивова - это ж тьфу, а не деньги. Другое дело, что той же Петросян на Литресе нету. Как нету и нового Евгения Филенко ("Шестой моряк", изд. "Снежный ком"), который в бумаге стоит 269 руб. (на Озоне - на 50 руб. дешевле) и который в этой же бумаге мне сто лет не нужен. :(

comments

Еще немного о разнице менталитетов

Fri, 18 Mar 2011 20:26:41 GMT

Вот не помню, что было в дамских романах (там о еде пишут крайне редко, а читала я их давно), но в фиках фэндома "рпс спн" питаются крайне однообразно.

Что едим в обычной жизни мы?
У нас в семье в холодильнике обычно есть мясо (к мясу относятся: курица, свинина, рыба, консервы, остальное тоже бывает, но реже), гарнир (картошка, рис, макароны, гречка, капуста), суп (не всегда бывает), овощи и зелень (летом свежие, зимой - или свежие, или консервированные, а также в виде салатов - со свеклой, морковкой и проч.), сыр, иногда колбаса/сосиски/пельмени, обязательно яйца, почти всегда - фрукты. Всякую мелочь типа масла и нетипичностей типа каши не пишу.

Что готовят друг для друга герои фиков (не только мужчины, а в семье тоже!)?
Если это праздник типа Рождества или Дня благодарения - тут все понятно, вопросов нет. Но в обычный день с 98-процентной вероятностью это будет паста и (или) чили. Оставшийся один процент попадает на лазанью и еще один - на бутерброды. Когда герой болеет, второй готовит ему или куриный бульон, или разогревает суп из консервов. Ах да, еще барбекю - аналог наших шашлыков.

Френды, если которые в Америке жили, че, правда, американцы питаются только пастой и пиццей??? :)))

Кстати, задумалась, какие бы блюда стали упоминать у нас. Наверное, жареную картошку. Не знаю почему, просто мне так кажется. )))

comments

Трудности перевода

Mon, 14 Mar 2011 19:36:50 GMT

Читаю фики и постоянно натыкаюсь на то, что когда герой сильно волнуется, собеседник принимается его успокаивать: дыши, дыши (то бишь breathe, breathe), чтобы страдалец не hyperventilate. Почему??? Вот в наших текстах (от фиков до самиздата) я что-то не видела, чтобы реакцией на плохое известие было учащенное дыхание (ну, конечно, кроме классического "дышите глубже — вы взволнованы"). Собственно, от плохого известия (а этого добра у каждого в жизни, думаю, наберется горсточка) ни разу как-то не захотелось начать задыхаться, и даже с мамой на моих глазах такого не случалось, а она вообще астматик и ингалятор всегда с собой носит. Ну и? Откуда это у них на Западе пошло? Что это за фундаментальная разница в биологии?

comments

Свое и чужое

Tue, 01 Feb 2011 07:44:15 GMT

На Перекрестках пропесочили переведенный фик. Правильно (точнее, сама виновата - подставилась), хотя я знаю, почему это выглядело именно так, как выглядело. Разумеется, обидно. Но помимо основной "задетости", есть и еще кое-что:
- плохо, что сама в разговоре свернула не в ту сторону, могла бы больше пользы получить,
- плохо (мировая несправедливость какая-то!), что отзывы делятся на "шикарно" и "фигня" (не о содержании, оно-то не мое, а о форме), было бы лучше, если бы похвалы и ругания были размазаны более равномерно.

Ну и я поняла, что творца из меня не выйдет: не в том смысле, что я вся расстроилась и опустила руки, а просто не могу найти грань между... всем. Шарахаюсь из стороны в сторону. Все-таки должна быть для таких вещей какая-то искра, наверное.

comments

Что такое счастье

Fri, 24 Dec 2010 12:42:05 GMT

Не так давно во френд-ленте были разговоры о том, что такое счастье и с чем его едят.

Вот этот день - немножко вчера и частично сегодня - у меня счастье. У меня все, абсолютно все хорошо. Прямо сейчас! Я не буду перечислять по пунктам, что именно хорошо, чтобы вдруг - ттт - оно случайно не стало плохо. И как же, блин, здорово!

comments

Об эмоциях (о грехах?)

Fri, 17 Dec 2010 13:50:05 GMT

Самое страшное чувство - зависть. Если из ненависти еще можно что-то сотворить (ага, собраться с силами и завалить противника), то из зависти (я не говорю о всяких там "белых завистях") ничего хорошего не выйдет. А ревность - это по большому счету подвид зависти. Мерзость какая. :(

comments

Эволюция фэндомных предпочтений

Mon, 01 Nov 2010 20:29:53 GMT

( Не представляет интереса для не-слэшеров. Честно. )

comments

Игра

Wed, 20 Oct 2010 12:55:58 GMT

Поучаствовала в игре на дайрях:
Дают три вещи, которые я, как думает дающий, умею хорошо. И надо это прокомментировать. Но сама продолжать не буду - не хочу напрягаться. :)

Хабилис угадал (почти) и угодил. :)

1. Читать!
Да, разумеется. Основное времяпрепровождение. Но, правда, я уже теперь не уверена, что умею читать, потому что прочитываю текст быстро, но забываю в момент. И многое пропускаю.

2. Пить чай и рассуждать
Вот здесь удивлена. Ну да, попиздеть люблю, но при чем тут чай? :)) Впрочем, спасибо, что не водку. ;)

3. Лениться :P
Бинго! Это не отдельная черта, это образ жизни. То есть из лени я состою фффся. ^_^

comments

Про счастье (вынесено из комментов)

Sun, 10 Oct 2010 16:46:55 GMT

http://temmokan.livejournal.com/185170.html?thread=2188882#t2188882

Я вообще считаю все эти разговоры о счастье несколько некорректными, что ли, потому что для меня счастье - это ощущение... ммм... физиологического уровня, если так можно сказать. Можно ли в теории научить человека ощущать сытость? Или чувствовать лучи солнца на лице? Мягкость байковой ткани? Так и со счастьем - ты его либо чувствуешь, либо нет, убедить в нем невозможно. Имхо.

comments