Сериальное: Шерлок

[elvit]

Посмотрела 1-ю серию. Хорошая вещь. Странное чувство... дежавю? Очень уж четко определяется связь с исходником. Они соотносятся примерно так же, как фанфики ориджи про Джеев соотносятся с сериалом Supernatural. Или даже друг с другом. Только не подумайте, что это ярлык или намек на низкое качество. Ну если Ди Каприо играл Ромес с пистолетом, почему бы не быть Шерлоку с ай-фоном? Господин Конан Дойль, передавайте привет господину Шекспиру!))

Кстати, о Холмсе. Был ведь когда-то давно не очень известный (теле?) американский фильм про то, как где-то в США почему-то проснулся Шерлок Холмс. То ли после летаргического сна, то ли своего химического эксперимента... Дело было в каком-то городе у воды, кажется. Чикаго или Сан-Франциско, что-то в этом роде. И он помогал какой-то детективщице. Ах да, самое главное! Был он молодым симпатичным длинноволосом (до плеч) блондином. А вот Ватсона, по-моему, не было. Может, она носила фамилию Ватсон? Не помню. В общем, комедийный мело-детектив. Не помню, был ли в конце красивый поцелуй, но фильм мне понравился. Поискать, что ли?

*ушла смотреть 2-ю серию*

Upd. Тьфу, забыла сказать. Самое плохое в этом фильме - Лестрейд. Если Холмс и Ватсон довольно просто отделяются от Ливанова - Соломина, то Лестрейд, извиняюсь, это только Брондуков, какие тут еще могут быть варианты?!

Comments

[dgri.livejournal.com]

Советский вариант держится на игре в очень милую и обаятельную "старую добрую Англию": милые и обаятельные Холмс, Ватсон и миссис Хадсон вокруг тёплого и уютного (хоть и не семейного) очага. Лестрейд Брондукова отлично вписывается в эту атмосферу, а необаятельные и неприятные персонажи приходят и уходят.

После этого более жёсткая трактовка действительно воспринимается с трудом - как будто в твой уютный мирок незваным гостем вторгается кто-то грубый и бестактный.

[elvit.livejournal.com]

Кстати, да. Недаром "Двадцатый век начинается" выпадает у меня из нашего сериала напрочь. При том, что "Собака Баскервилей", где дело происходит тоже на выезде, но в атмосферном замке, смотрится на ура.