Переводческое?

[elvit]

Нет, наш русский язык - это что-то с чем-то...

Правило: http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_731

Хоть убей, а разницы между 1-м и 2-м пунктом я не вижу. Не только в значениях, но и в запятых! И там, и там части отделены от остального предложения.

Comments

[jorian]

Элементарно, Ватсон: в первом случае "тем не менее" можно заменить на "однако", во втором нельзя. Просто примеры использования этого выражения у них кривые.

[elvit]

Еще какие кривые... Сложность в том, что в этих примерах я и во втором случае мысленно легко меняю "тем не менее" на однако. :(

[jorian]

В первом из них - никак не получится. Остальные два - кривые.