Переводческое

[elvit]

Sleep would be a long time coming, though. - говорит нам автор про персонажа в прошлом.

Я правильно понимаю, что это что-то типа «И наконец придет желанный сон». Или, если проще, «Наконец-то можно будет лечь спать»? О_о

Comments

[doldonius]

"Но уснуть ему еще долго не удавалось". Или что-то вроде того.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1981456