Переводческое

[elvit]

Sleep would be a long time coming, though. - говорит нам автор про персонажа в прошлом.

Я правильно понимаю, что это что-то типа «И наконец придет желанный сон». Или, если проще, «Наконец-то можно будет лечь спать»? О_о

Comments

[(Anonymous)]

А что не так с временами? Он приперся геть уставший, но сон к нему долго не шел. Наверно, потому что парень не домылся. Лег спать вонючим. Вот и извертелся весь ;)

[elvit]

Нужно ли там будущее время? ))