Переводческое?

Нет, наш русский язык - это что-то с чем-то...

Правило: http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_731

Хоть убей, а разницы между 1-м и 2-м пунктом я не вижу. Не только в значениях, но и в запятых! И там, и там части отделены от остального предложения.

Зависимость...

Ыыыы! Читаю сейчас на Баше:

Со свадьбы на выходных. Проходит конкурс. Ведущий интересуется именем у парня:
- Как Вас зовут?
- Реал Романович.
- Очень приятно, а я Виктор Барселонович :-)

Я секунд 10-15 не могла понять в чем дело, у меня-то первая ассоциация:
- Реал Романович.
- Очень приятно, а я Онлайн Иванович.

Ы...