трудности перевода
May. 15th, 2006 05:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elvitСмотрели с Надькой в выходные передачу о положении женщин в Арабских Эмиратах. Увлекательно.
Из интервью одного араба (он о своей русской жене говорит):
...She is my friend, my sister, my mother, we talk together all time...
мы с сестрицей дружно поморщились и затаили дыхание, слушаем перевод.
- Моя жена - мой друг, моя сестра, мы все время обсуждаем разные вещи...
Выдохнули. :)
Из интервью одного араба (он о своей русской жене говорит):
...She is my friend, my sister, my mother, we talk together all time...
мы с сестрицей дружно поморщились и затаили дыхание, слушаем перевод.
- Моя жена - мой друг, моя сестра, мы все время обсуждаем разные вещи...
Выдохнули. :)
jsQznXVuqT
Date: 2011-06-04 06:31 am (UTC)