Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
elvit
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
elvit
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
Трудности перевода
Jun
.
24th
,
2009
01:28 pm
elvit
Делаем сайт по косметике для французов. У нас языка никто не знает, поэтому на русский переводят они сами. Один из пунктов меню:
soin de corps - труп
А оно всего лишь - "уход за телом". ))
PS. В спеллинге могла ошибиться - французского не знаю.
Flat
|
Top-Level Comments Only
(no subject)
Date:
2009-06-24 10:06 am (UTC)
From:
tygernach.livejournal.com
Что за дискриминация, честным трупам и зомби тоже бывает нужно выглядеть хорошо )
(no subject)
Date:
2009-06-24 10:10 am (UTC)
From:
mat33.livejournal.com
Живое - точно тело.
Вот уход за Ильичём - уж никак "уходом за телом" не назовёшь, там, скорее - шкурка! ;)
Оцени Всю Архитектуру
Date:
2009-07-28 12:59 am (UTC)
From:
(Anonymous)
ОВА :) Оцените пожалуйста Всю Архитектуру на данном сайте. Спасибо
yBWpnkjeGdA
Date:
2011-06-04 01:14 pm (UTC)
From:
(Anonymous)
That's 2 cevler by half and 2x2 clever 4 me. Thanks!
Previous Entry
Add Memory
Share This Entry
Next Entry
4 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
elvit
January
2026
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Links
Разные коды
Карта Европы для галочки
Лежит ли сайт?
Еще одна карта
путеводитель по ссылкам
Most Popular Tags
bible
-
16 uses
books
-
28 uses
books_01
-
46 uses
books_02
-
8 uses
books_03
-
22 uses
cat
-
10 uses
complain
-
2 uses
complain_1
-
25 uses
complain_2
-
22 uses
complain_3
-
44 uses
cultout
-
3 uses
cultout_1
-
31 uses
discourse
-
26 uses
discourse_1
-
9 uses
down
-
2 uses
everyday
-
1 use
everyday_1
-
40 uses
everyday_2
-
13 uses
everyday_3
-
13 uses
everyday_4
-
59 uses
everyday_5
-
18 uses
fanfiction
-
29 uses
figure_skating
-
65 uses
help_1
-
76 uses
internet_addict
-
8 uses
kubikus
-
10 uses
kubikus_1
-
48 uses
language
-
1 use
language_1
-
52 uses
laugh
-
5 uses
laugh_1
-
77 uses
laugh_2
-
54 uses
links_1
-
42 uses
links_2
-
45 uses
love_fiction
-
3 uses
money_1
-
1 use
my_city_1
-
24 uses
my_city_2
-
51 uses
my_history
-
1 use
not_read_1
-
11 uses
opinion_1
-
35 uses
pics_1
-
54 uses
pics_2
-
45 uses
pics_3
-
60 uses
pics_4
-
65 uses
planning
-
25 uses
planning_1
-
23 uses
pmt
-
4 uses
quote_1
-
36 uses
quote_2
-
18 uses
quote_3
-
38 uses
re-read
-
7 uses
report
-
4 uses
report_1
-
26 uses
report_2
-
55 uses
scanned_slides
-
1 use
schrodinger_text
-
6 uses
tick
-
10 uses
translating
-
38 uses
travel
-
55 uses
travel_1
-
73 uses
work_1
-
68 uses
work_2
-
31 uses
Page Summary
tygernach.livejournal.com
-
(no subject)
mat33.livejournal.com
-
(no subject)
(Anonymous)
-
Оцени Всю Архитектуру
(Anonymous)
-
yBWpnkjeGdA
Style Credit
Base style:
Transmogrified
by
Yvonne
Theme:
Black or White
by
zvi
Expand Cut Tags
No cut tags
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
tygernach.livejournal.com - (no subject)![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zvi
(no subject)
Date: 2009-06-24 10:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-24 10:10 am (UTC)Вот уход за Ильичём - уж никак "уходом за телом" не назовёшь, там, скорее - шкурка! ;)
Оцени Всю Архитектуру
Date: 2009-07-28 12:59 am (UTC)yBWpnkjeGdA
Date: 2011-06-04 01:14 pm (UTC)