просто так

[elvit]

Когда-то давно я с делегацией была в Швеции. Там один товарисч, помешанный на архитектуре и истории, морочил нам голову могилой собаки Карла XII. У Карла XII была любимая собака по имени Помпе. Когда Карл входил в залу, собака вбегала вместе с ним, приветствуя всех громким лаем. Отсюда, дескать, пошло выражение «входить с помпой». Товарисч в десять вечера таскал нас на могилу этой собаки по задворкам военной академии, там еще какой-то обелиск чемоданного вида имелся. К чему это я? Читаю сейчас «Баудолино» Эко и вижу в тексте выражение in pompа magna (лат. «в торжественных одеждах») И кому теперь верить? Или просто у собаки Карла XII было латинское имя?

Всем, кто написал мне вчера комментарии в "Культпоход": см. предыдущую запись. http://www.livejournal.com/users/elvit/71204.html?nc=3
Сделала update и выложила отчет с подробностями.