Свое и чужое

[elvit]

На Перекрестках пропесочили переведенный фик. Правильно (точнее, сама виновата - подставилась), хотя я знаю, почему это выглядело именно так, как выглядело. Разумеется, обидно. Но помимо основной "задетости", есть и еще кое-что:
- плохо, что сама в разговоре свернула не в ту сторону, могла бы больше пользы получить,
- плохо (мировая несправедливость какая-то!), что отзывы делятся на "шикарно" и "фигня" (не о содержании, оно-то не мое, а о форме), было бы лучше, если бы похвалы и ругания были размазаны более равномерно.

Ну и я поняла, что творца из меня не выйдет: не в том смысле, что я вся расстроилась и опустила руки, а просто не могу найти грань между... всем. Шарахаюсь из стороны в сторону. Все-таки должна быть для таких вещей какая-то искра, наверное.