![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elvit1. Съездили с 
ziryaell в Измайловский Кремль. Впечатления противоречивые. :) Хорошая погода - это приятно. И побродить по барахолке интересно, тем более, что там, как оказалось, есть вменяемые вещи. Опять же, невесты и кошки, которые как мне кажется, не могут вызывать отрицательных эмоций в принципе. Остальное... Строение - откровенный кич, на который смотреть страшно, недостроенный, на карте заявлены музеи (Цири посоветовали музей народного костюма и музей игрушки), но когда мы туда пришли, оказалось, что они закрыты и вообще частные, т.е. хозяева что хотят с ними, то и делают. Возникает подозрение, что с экспонатами там не очень, но врать не буду, мы их не видели. Постояли перед закрытыми дверями и пошли дальше по блошиному рынку шариться.
Хозяйке на заметку: у ворот "Вернисажа", ближайших к метро, берут плату - 10 руб за вход. Между тем, имеет смысл обойти сбоку и войти со стороны "Кремля", тогда оно будет бесплатно.
2. Что читает Эль, когда ридер недоступен? Подошла к шкафу, вытащила Джека Лондона, открыла "Смок и Малыш", читаю, попискивая от удовольствия. Оказывается, первую часть перевел Чуковский, вторую - Нора Галь. Ну так у Чуковского герои постоянно "кивают головой". А вы говорите, плеоназм, плеоназм! Что-то я засомневалась, что эту голову надо вычеркивать в текстах, которые вычитываю.
ziryaell в Измайловский Кремль. Впечатления противоречивые. :) Хорошая погода - это приятно. И побродить по барахолке интересно, тем более, что там, как оказалось, есть вменяемые вещи. Опять же, невесты и кошки, которые как мне кажется, не могут вызывать отрицательных эмоций в принципе. Остальное... Строение - откровенный кич, на который смотреть страшно, недостроенный, на карте заявлены музеи (Цири посоветовали музей народного костюма и музей игрушки), но когда мы туда пришли, оказалось, что они закрыты и вообще частные, т.е. хозяева что хотят с ними, то и делают. Возникает подозрение, что с экспонатами там не очень, но врать не буду, мы их не видели. Постояли перед закрытыми дверями и пошли дальше по блошиному рынку шариться. Хозяйке на заметку: у ворот "Вернисажа", ближайших к метро, берут плату - 10 руб за вход. Между тем, имеет смысл обойти сбоку и войти со стороны "Кремля", тогда оно будет бесплатно.
2. Что читает Эль, когда ридер недоступен? Подошла к шкафу, вытащила Джека Лондона, открыла "Смок и Малыш", читаю, попискивая от удовольствия. Оказывается, первую часть перевел Чуковский, вторую - Нора Галь. Ну так у Чуковского герои постоянно "кивают головой". А вы говорите, плеоназм, плеоназм! Что-то я засомневалась, что эту голову надо вычеркивать в текстах, которые вычитываю.