![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elvitКонтекст: актер готовится исполнять трюк на съемочной площадке
He nodded, wiped the grin of anticipation from his face and settled into the strung-out expression of Sam blowing through the D.T.s.
Он кивнул, стер предвкушающую улыбку и "надел" измотанное выражение Сэма, дующего (?) через (?) что??? Что это вообще в данном контексте может быть - D.T.?
Update. Спросила у автора. Оказалось - delirium tremens. ^_^
Боюсь, она теперь меня совсем дурой считает...
He nodded, wiped the grin of anticipation from his face and settled into the strung-out expression of Sam blowing through the D.T.s.
Он кивнул, стер предвкушающую улыбку и "надел" измотанное выражение Сэма, дующего (?) через (?) что??? Что это вообще в данном контексте может быть - D.T.?
Update. Спросила у автора. Оказалось - delirium tremens. ^_^
Боюсь, она теперь меня совсем дурой считает...