Переводческое

[elvit]

Нет, "у них" звуков все-таки больше, чем у нас. Ну, или я ничего в звуках не понимаю... Вот barking whoop - это что? He let out a barking whoop - вот что он сделал? То есть понятно, что это громкий звук, видимо, прерывистый. Но насколько громкий, насколько прерывистый и как это обозвать по-русски???

Comments

[oryx_and_crake]

он громко заухал, практически залаял

[elvit]

Спасибо!!!