Просто так, лингвистическое
Mar. 16th, 2012 08:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elvit- Как будет по-английски "ноутбук"?
- Laptop!
***
- Как будет по-английски "флэшка"?
- Thumb-drive! (или memory stick)
PS. А вот интересно... Если в тексте есть семья из двух геев и ребенка. И ребенок одного родителя называет Daddy, а другого - Papa. И как это на русский переводить? )))
- Laptop!
***
- Как будет по-английски "флэшка"?
- Thumb-drive! (или memory stick)
PS. А вот интересно... Если в тексте есть семья из двух геев и ребенка. И ребенок одного родителя называет Daddy, а другого - Papa. И как это на русский переводить? )))
(no subject)
Date: 2012-03-16 05:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-03-16 05:29 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-03-16 05:50 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-03-16 06:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-03-16 07:13 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-03-17 07:22 am (UTC)