Переводческое: чего-то не понимаю?
Jul. 4th, 2012 10:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elvitКонтекст: актер после долгого отсутствия из-за болезни возвращается на съемки. Они там не закончили снимать последнюю серию сезона.
Jensen was glad that scheduling ended up with this being one of the first things he shot. It was the one he was most worried about and getting it over with was a good thing.
Как-то я перевела, но что-то не очень уверена. Сверить бы... Кто как понял?
Jensen was glad that scheduling ended up with this being one of the first things he shot. It was the one he was most worried about and getting it over with was a good thing.
Как-то я перевела, но что-то не очень уверена. Сверить бы... Кто как понял?
(no subject)
Date: 2012-07-05 03:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-05 06:13 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-05 08:22 am (UTC)