Трудности перевода
Mar. 10th, 2011 07:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elvitА что, интересно, писать в сноске про Старбакс? Просто "большая сеть кофеен"? Это скучно, тем более что, как я понимаю, у Старбакса в Америке не очень хорошая репутация, примерно как у Макдональдса в Москве. Или эта репутация только в Нью-Йорке, а не в целом по стране? Тигеры и прочие кофеманы, ау? :)
(no subject)
Date: 2011-03-10 05:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-10 05:43 pm (UTC)