Писатели просто любят красивые сравнения. Во имя Красоты. И неважно, что в сравнениях нет Смысла - так даже Красивее. Как-то раз меня охватило желание написать "ее глаза цвета R60G50B110", но я успешно в себе его поборол. Нубство в любом случае. Такие вещи надо считать в CMYK, художнику проще будет потом обложку рисовать.
А кто читает энциклопедии? Для меня гранит всегда серый - и точка. А метафора, да, изилишне вычурная и неточная. "Гранитной" бывает челюсть, на худой конец, скулы. :)
Дело не в энциклопедиях, а в том, что опыт читателей разнится. У нас в деревне около дороги всю жизнь стоял огромный камень нежно-розового, с искорками, цвета. И это был гранит. Как мне текст воспринимать прикажешь? ))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zvi
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-02-25 10:58 pm (UTC)Вспоминая...
Date: 2009-02-25 11:40 pm (UTC)Re: Вспоминая...
Date: 2009-02-26 07:07 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 12:12 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:05 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 05:18 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:25 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:52 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:08 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 05:36 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:07 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 07:32 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-26 05:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-07 04:28 pm (UTC)