СИ, чтоб его...

[elvit]

Вот скажите мне, други, что это за колер такой?

"глаза цвета гранита"

Помнится, были глаза цвета мокрых звезд (это у Парфеновой), я решила, что серые. Но гранит???

Comments

[weervolf.livejournal.com]

А кто читает энциклопедии? Для меня гранит всегда серый - и точка. А метафора, да, изилишне вычурная и неточная. "Гранитной" бывает челюсть, на худой конец, скулы. :)

[elvit.livejournal.com]

Дело не в энциклопедиях, а в том, что опыт читателей разнится. У нас в деревне около дороги всю жизнь стоял огромный камень нежно-розового, с искорками, цвета. И это был гранит. Как мне текст воспринимать прикажешь? ))